我學日語已有四年,不能說現在學得有多好,但覺得要是談經驗,我倒是存積了不少。在此願同大家一同分享交流。
和許多人一樣,最初也是興趣使然。當年還是孩子時,一部《SLAM DUNK》看得我心都花了。所以接下來日本漫畫和日本音樂幾乎占滿我所有課餘時間。為了更進一步地接觸這些東西,我開始學日語。
最開始學五十音圖的時候怎麼也記不住,平假片假加起來快100個了,看著各個都眼熟,可好久了還是叫不出來它們分別念什麼。後來我找到一種能夠快速記憶它們的方法,那就是聽歌。開始是對這歌詞跟著原聲唱,後來唱熟了就只看歌詞唱,更熟了就只聽不唱也不看歌詞,光腦子想歌詞用假名怎麼寫。其實這就是個從記憶到背誦的過程。先看,再念,然後是背和聽寫。這種方法記憶很快,而且很有效。有興趣的朋友可以試一試。
我覺得對初學者而言,日語學習最難的地方,或者說語言學習最難的地方,是聽力。
我曾經常遇到這樣的事:一篇文章,沒有一個不認識的詞或字,看下來一點問題都沒有,可是要是換人在旁邊念給我聽,我就什麼都聽不明白了,最多能抓到幾個熟悉的單詞,至於整篇文章說的是什麼完全找不到北。
這說明,我們的大腦在聽的時候要求更高,不僅僅是理解能力,還有熟練程度的要求和靈活性的挑戰。
為了克服聽力的障礙,我試過很多種方法,比如說日語考級磁帶什麼的,那都不知道聽了多少遍了,有的段子她剛一說話我就知道答案是什麼。可這樣的效果並不好。
效果最好的是:每聽一段,就把對話背下來,然後默寫。
雖然花點時間,但是這種方法真的是立竿見影。每天不要圖多圖快,重要的是讓每句日語的表達方式慢慢地滲進自己的皮膚裏,刻進自己的感覺器官裏,這樣不論在什麼條件下,對方只要一說出來,你就能條件反射地明白他在說什麼了。
其實我們剛學講話的時候就是這樣的一個過程。什麼語言都是一樣,只有當自己能說那句話了,別人再怎麼說那句話自己就都能聽懂了。
另外,選擇合適的聽力內容很重要。我不反對聽考級聽力真題,但是光聽那些局限性太大。我建議剛學日語的朋友多看動畫片,因為不管怎麼說,動畫片還是更多的面向孩子一些,而說給孩子們聽的話也容易明白些,也容易記憶些。
聽動畫片的時候也是一樣,下功夫的話就聽一段默一段臺詞,這對提高聽力和積累辭彙量極有幫助。我剛學日語第一年的時候一碰到聽力就犯愁,一是因為剛學不久,辭彙量少地可憐,二是因為真的沒有那個感覺。後來我用了一個寒假,聽完了浪客劍心,選了很多感興趣的部分默寫下來,慢慢翻字典找單詞,不知不覺中熟悉了大量有用又好用的辭彙。等再去聽聽力時,突然發覺自己好像開竅了似的,都能聽得懂了。而且很讓我吃驚的是,我的口語表達也突飛猛進,每次開口說話前,就好像有人在腦子裏告訴我一樣,而那個人,呵呵,帶著?的聲音,因為我很喜歡那個角色,她的每句臺詞我都必背,久而久之腦子的聲音都變成她的了。
說了這麼多,不知能不能給大家點幫助。還是那句話,有興趣的朋友,請試試看。 |
